2026 Writing

A filtered archive of notes, public articles, and talks from 2026.

AI EngineeringMay 25, 2026 / 1 min read

Teach AI to Answer Questions Based on Your Documents

I started a 2026 series revisiting document-grounded AI systems, beginning with RAG architecture, Azure vs open-source stacks, and when fine-tuning makes sense.

#rag#azure-ai-search#azure-openai

Developer ToolsApr 30, 2026 / 1 min read

Fixing Broken Markdown in AI Translation

Hardening Co-op Translator after real Markdown failures in multilingual documentation.

#co-op-translator#markdown#localization

Developer ToolsFeb 4, 2026 / 1 min read

Treating Documentation Translations as Versioned Software Assets

Why translation maintenance started to look more like dependency management than content generation.

#localizeflow#co-op-translator#documentation

Writing on practical AI systems and developer tools

2026 writing

Teach AI to Answer Questions Based on Your Documents

Fixing Broken Markdown in AI Translation

Treating Documentation Translations as Versioned Software Assets